TBH, I run into more social friction (eg, of people not understanding me) from internet culture words than I do these. (Rather a different "nerd words" list, those are.)
Explaining memes and 'net language is a rather regular part of watching youtube with my spouse.
The social network of the future: No ads, no corporate surveillance, ethical design, and decentralization! Own your data with Mastodon!